Chap. 22 - Ce qui a été ordonné doit être observé par tous

Le saint Concile ordonne que toutes et chacunes des choses contenues dans les précédents décrets soient généralement observées dans tous les couvents et monastères, collèges et maisons de quelques moines et réguliers que ce soit, et de toutes sortes de religieuses, filles et veuves, encore qu’elles soient sous la conduite des ordres de chevalerie, et de celui même de Jérusalem, ou autre de quelque nom qu’on l’appelle, sous quelque règle et constitution que ce soit, et sous la garde ou conduite, sujétion, union ou dépendance de quelque ordre que ce puisse être, Mendiants ou non Mendiants, ou de quelques autres réguliers, moines ou chanoines que ce soit; nonobstant tous leurs priviléges en général ou en particulier, sous quelque forme et en quelques termes qu’ils soient conçus, tels que ceux qu’on appelle Mare magnum, et ceux mêmes qui ont été obtenus dans la fondation, et aussi toutes constitutions et règles, même autorisées par serment, ainsi que toutes coutumes et prescriptions, même de temps immémorial.

Que s’il y a quelques réguliers de l’un ou de l’autre sexe qui vivent sous des statuts ou sous une règle plus étroite, le saint Concile n’entend pas les tirer de leur institut et observance, excepté la faculté de posséder en commun des biens immeubles.

Et comme le saint Concile désire que toutes et chacunes des choses susdites soient mises au plus tôt à exécution, il ordonne à tous évêques, à l’égard des monastères qui leur sont soumis, et à l’égard aussi de toutes les autres choses qui dans les précédents décrets leur ont été spécialement commises, comme aussi à tous abbés et généraux d’ordre et autres supérieurs des ordres susdits, d’exécuter sans délai tout ce que dessus.

Et s’il y a quelque chose qui n’ait pas été mis à exécution, les conciles provinciaux suppléeront à la négligence des évêques, et les contraindront. Les chapitres provinciaux et généraux, et au défaut des chapitres généraux, les conciles provinciaux pourvoiront aux réguliers en députant quelques-uns du même ordre.

Le saint Concile exhorte aussi tous les rois, les princes, républiques et magistrats, et leur ordonne, en vertu de la sainte obéissance, de vouloir interposer leur autorité pour l’exécution de la réforme ci-dessus, et de prêter pour cela leur assistance, toutes les fois qu’ils en seront requis, à tous évêques, abbés, généraux et tous autres supérieurs, afin que sans aucun empêchement ils puissent exécuter les choses susdites à la louange de Dieu tout-puissant.